Sedang apa dia?
Apa dia ganti baju di situ?
Ah! Itu astronot!
Bukan, astronot mana mungkin keliaran sama anjing.
Itu cuma orang pakai cosplay.
Aku kepagian...
Teman-teman, cepatlah...
Space Brothers
Aku tak bisa lagi ingat
Space Brothers
apa yang ingin kulupakan
Saat kuintip melalui teleskop
Aku sadar dunia kita ini kecil
Hanyalah sekeping dari alam semesta
Ini bukan sekali saja
Kita akan berjalan bersama
Saat kita melewati awan itu,
kita akan menggenggam dunia di jari kita
dan mengingat kembali yang telah kita lupa
#46 Tukang Gelisah Nomor Satu
Enaknya...
Ayo, jangan sungkan-sungkan.
Kalian harus banyak makan biar cepat besar.
Wah, makan di rumah Serika memang enak.
Makan di rumah keluarga Itou...
Dari dulu, beginilah cara keluarga Itou makan malam.
Beneran?
Bener.
Kau tahu kalau katanya, meja yang kosong itu gambaran dari hati yang kosong?
Benar, kan?
Makanlah sesuka hatimu.
Ayo, lihat.
Aku tahu apa yang akan kakek ambil meski tutup mata.
Ini adalah jurus keluarga Itou.
Terima kasih sudah datang mengantar Serika.
Tidak apa-apa.
Nanti kan kami susah ketemunya.
Benar.
Terima kasih.
Akan terasa sepi di rumah.
Amerika, ya?
Rinpei...
Seri akan pergi ke Amerika untuk training.
Untuk menjadi astronot.
Kau sudah berusaha keras sampai sejauh ini.
Usahamu luar biasa, Seri.
Luar biasa.
Tunggu... Aku ini baru mulai, Nenek.
Berusahalah, Serika.
Iya.
Serika, selamat pagi.
Oh!
Ena!
Wah, sudah lama!
Jangan bohong!
Kau tidak ingat ini?
Apa dia menggendong Oosuke?
Kakaknya mirip.
Dari kecil, Ena memang bertanggung jawab.
Hidung Kikou banyak ingusnya.
Eh, itu aku?
Iya, itu kau.
Hah?
Kau kelihatan bodoh sekali.
Kalian semua kelihatan bodoh bagi Ayah.
Berkat Ena, Ibu jadi tidak repot mengurus kalian.
Tapi, sikap mereka masih saja seperti anak kecil, ya...
Iya, betul.
Hei, Kei!
Ayo, duduk di sini.
Mm, aku hampir selesai.
Belakangan ini, dia jadi suka bantu-bantu.
Kau sudah bantu kami mengurus empat saudaramu yang berisik ini, Ena.
Pasti tak masalah bagimu bekerja dengan empat astronot itu.
Aku tidak berisik, Ayah.
Jangan samakan aku dengan saudara-saudaraku yang bodoh.
Ya?
Mereka dengar tidak, ya?
Tentu saja, orang keras begitu.
Apa Ayah tahu, para kandidat astronot itu adalah perwakilan dari Jepang?
Astronot lain justru lebih bertanggung jawab daripada aku.
Semoga adik-adikku akan menjadikan mereka panutan.
Ayolah, Kikou. Potong rambutmu itu.
Aku?
Yang pengangguran kan Oosuke!
Tapi Naoki yang paling bungkuk.
Memangnya ada hubungannya?
Apa kau yang masak Steak Salisbury ini?
Enak! Seperti masakan restoran...
Kau pakai resep apa?
Saat mendengar kau lulus,
ayah menangis.
Masa, sih?
Tingkahnya itu sudah seperti kau mau nikah saja.
Kei, sepertinya kau sudah lebih dewasa semenjak terakhir kita bertemu.
Sepertinya memang begitu.
Kau kan sudah sembilan belas tahun.
Tapi kenyataannya, aku ini belum cukup feminin.
Kikou selalu saja meledekku.
Sepertinya aku sudah dikutuk karena dilahirkan setelah adik-adikku.
Ditambah lagi, nama Kei itu bisa untuk laki-laki atau perempuan.
Sepertinya, ayah yang salah karena memberiku nama ini.
Tapi nama Kei juga keren.
Tapi bukannya memakai shiritori untuk nama anak itu agak aneh?
Ena, Naoki, Kikuo, Oosuke, Kei.
Mereka pasti lama memikirkan itu semua.
Sepertinya nama Kei memang cocok untukmu.
Apa maksudmu?
Kau aneh!
Ya, memang.
Hei, Kakak...
Bagaimana caramu menentukan masa depanmu?
Kau ada masalah?
Ya, habisnya aku tak tahu mau jadi apa.
Jadi begitu...
Kalau begitu,
apa ada hal yang ingin kau lakukan?
Contohnya, apa kau mau main piano?
Oh...
Iya, mau.
Apa kau mau menguasai cara berbicara bahasa Inggris?
Ya, mau.
Kau hanya perlu
mencari satu hal menarik untuk mengalahkan waktu.
Satu hal...
Jadi begitu? Aku hanya butuh satu hal...
Maaf, Kakak.
Aku takkan bisa ke bandara denganmu besok.
Tak masalah.... Lagipula jauh.
Iya.
Semoga lancar trainingnya!
Terima kasih, aku pergi dulu, ya.
Tunggu sebentar, Kakak!
Aku sudah pikirkan satu hal.
Aku ingin bisa memasak lebih baik dari Kakak.
Kei, ingat Steak Salisbury yang kau buat waktu itu?
Pasti laku dijual, lho.
Dua tahun...
Perginya lama juga, ya?
Mohon bantuannya, ya, Serika.
Aku juga.
Mohon bantuannya.
Oh!
Ada Bu Komachi.
Bagaimana rasanya bisa melayang?
Anu, bulan itu seperti apa?
Ah, begitu, ya?
Aku juga belum ke sana.
Boleh aku minta tanda tangan?
T-Tanda tangan?
B-Baiklah! Boleh, boleh!
Bagaimana ini? Aku belum memikirkan tanda tanganku.
Lagian juga, bisa mengecewakan kalau cuma nulis nama.
Sepertinya, aku asal coret-coret saja, lah.
Terima kasih!
Kau orang pertama yang dapat tanda tanganku, lho.
Tapi aku gak bakal pakai tanda tangan itu lagi.
Gila juga...
Aku baru pakai seragam biruku, tapi sudah dapat perlakuan khusus.
Semua orang menatapku.
Mu!
Oh, Kenji!
Akhirnya ada yang datang.
Kau pasti semangat sekali, Mu!
Oh, kalian...
Kenapa kau pakai seragammu, Nanba?
Hah?
Kalian tidak baca e-mail Murasaki?
"Pakai seragam biru kalian saat tiba di bandara besok!
Semua astronot melakukannya, lho!
Aku akan pakai juga dari rumah.
Nah, sampai besok."
Yo! Sepertinya semua sudah kumpul.
Nah, ayo berangkat.
Dasar tukang jail...
Barusan, aku sudah tanya Murasaki.
Dia cuma kirim e-mail itu pada kau dan aku saja.
Hah? Dia juga mengirim e-mail itu padamu?
Ya.
Terus kenapa kau gak pakai seragammu?
Kau tidak baca bagian terakhir dari e-mail itu, ya?
Hmm?
Kalau kau terus turun ke bawah...
Lihat.
Boong, ding!
Boong... ding?
B-Benar juga... Ada.
Aku juga bingung memahami e-mail ini,
tapi setelah dipikir-pikir,
sepertinya dia ingin kita baca keseluruhan e-mail itu.
Dia memperingati kita untuk selalu memperhatikan setiap hal kecil sekalipun.
Dia tidak bilang "harus" pakai seragam kita,
tapi kita justru harus bersikap seolah kita sedang memakainya.
Jadi kita ingat tanggung jawab kita sebagai kandidat astronot.
Maksud dia, ini adalah kata-kata bijak dari veteran.
Atau hanya pikiranku saja.
Kau terlalu memuji dia.
Mu, Ken...
Mau marshmallow?
Ambil marshmallownya kalau mau.
Ambil saja empat, gitu.
T-Terima kasih...
Selamat makan.
Ah, iya...
Aku punya cuka hitam.
Cuka Hitam Ajaib.
Ini enak, lho...
Mau?
Ini bisa menstimulai sel kalian.
Lihat saja aku.
Ini sebabnya pipiku tetap kencang.
Seperti marshmallow!
Mau sentuh?
Hah?
Coba saja sentuh...
Tidak.
Tenang saja... Sentuh saja, tuing, tuing, tuing.
Ayo silakan saja.
Tidak...
Ini salah satu cara agar bisa memiliki waktu luang lebih.
Injak besinya.
B-Bold...
Kita sedang tidak buru-buru.
T-Tolong jangan sampai kecelakaan...
Padahal aku baru jadi kandidat astronot.
Jangan lembek begitu.
Akan kupercepat lagi.
Perjalanan itu sangat membuang-buang waktu.
Hidup ini singkat.
Baiklah, kita sampai.
Aku harus pergi dulu.
Kau tidak apa-apa?
Sialan...
Kenapa dia?
Vince!
Kau ngajak anak baru naik mobil lagi?
Ya, dua orang itu gagal membuatku terkesan.
Setelah sekian lama melakukan penelitian, ternyata dua bocah universitas itu terlalu lemah.
Jika aku mengendarai roket yang sama dengan mereka,
lebih baik aku mengundurkan diri.
Tapi, Vince...
Pimpinan Butler itu...
Pimpinan ingin menemuiku?
Oke, oke.
Aku juga mau ke sana.
Ah, iya, Vince. Soal malam ini...
Oke.
Jam 7 malam, Sherlock.
Astronot NASA Vincent Bold
Pimpinan Butler, ini Vincent Bold.
Kau sudah datang, Bold? Masuklah.
Aku sudah di dalam.
Oh.
Aku berencana menempatkanmu dan Larry sebagai instruktur training untuk saat ini.
Pimpinan Astronot NASA Jason Butler
Oke, aku punya semua informasi yang dibutuhkan.
Dan aku sudah dapat daftar nama yang disiapkan.
Kau ini memang selalu bergerak cepat, Bold...
Jadi tahun ini, kita punya...
Totalnya adalah tiga puluh kandidat.
Sepuluh dari Amerka, lima dari Jepang,
empat dari Inggris dan Belanda, dua Kanada, Italia, dan Perancis, dan satu India.
Tujuh orang perempuan.
Jadi begitu...
Bahkan dia selalu menjawab sebelum aku bertanya.
Nah, aku serahkan padamu, Bold.
Baik, laksanakan.
Dia selalu menggangguku...
Tapi, Bold...
Kalau begitu, aku permisi.
Tukang gelisah nomor satu...
Selamat pagi, Vince.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Vince.
Selamat pagi.
Ini kakaknya Hibito?
Dia kelihatan lebih suram.
Tentu saja, dia tak punya pengalaman militer.
Dia selangkah di belakang adiknya dan terlihat seperti orang dungu.
Jelas kalau dialah yang menyebabkan kegagalan.
Sulit kalau banyak kandidat lemah begini.
Jika aku harus mengendarai roket yang sama dengan mereka, lebih baik aku akan mengundurkan diri.
Karena aku telah dipilih sebagai instruktur training,
aku harus perlakukan mereka sebagai tentara.
aku akan beri mereka perlakuan militer.
Kita sampai!
Houston, Texas!
Mu, kau gaya sekali...
Ya.
Kalau begini, aku akan berusaha jadi orang yang paling terkenal.
Kau ini kelihatan aneh sekali.
Kau memalukan JAXA.
Nitta.
Kau ini cuma iri saja...
Nah, aku harus ke pusat luar angkasa dulu.
Koma, mohon bantuannya.
Oke, aku mengerti.
Hati-hati di jalan.
Baiklah, semuanya.
Kita akan istirahat di hotel hari ini.
Besok, kita akan mulai mencari rumah.
Akan kuantar kalian ke tempat agen rumah.
Trainingnya dimulai sepuluh hari lagi.
Kalian butuh tempat tinggal, kan?
Ozzy!
Besar sekali...
Maaf merepotkan, Mu.
Apa tak apa-apa aku tinggal di sini?
Tenang saja. Ada kamar kosong, kok.
Karena penghuninya sedang di bulan sekarang.
Saatnya memakai daya tarik lelaki.
Hei, bagaimana kabarmu?
Kau sendiri?
Sial... Gagal terus kalu soal perempuan.
Mana daya tarik yang kau sebut tadi?
Hei, Mu...
Hmm?
Murasaki bertanya hal aneh padaku.
Hah? Apa? Apa?
Setiap kali mereka mengadakan program training dua tahun ini...
Tidak, lupakan saja...
Maaf.
Hmm?
Kenapa, sih?
Bebatuan di ladang itu
terkikis oleh keberadaannya dan melenyap
Itulah usaha mereka
Kapankah kita bisa menentang takdir?
Sebelum kau kehilangan seluruh harapan
dan sebelum bicara kalau kita tak bisa menang melawan gravitasi
teruslah jangan berhenti
lewatilah garis tujuannya
Kau sudah memiliki pendirian yang kuat
Tinggalkanlah jejak kakimu di Bumi ini
Mungkin kaki kecil mereka akan memberikan keajaiban nantinya
Berikanlah kami lompatan yang tinggi
Larilah sekarang dan lakukanlah
Lompatlah lewati semua yang menghambatmu
Ini langkahmu
Selanjutnya di
Space Brothers
#47 Janji Pertama
Hei, Mu...
Setiap kali mereka mengadakan program training dua tahun ini...
Tidak, lupakan saja...
Maaf.
He? Apaan begitu?
Tapi aku ngerti, aku ngerti.
Aku ini cepat memahami hal yang tidak penting.
Aku takkan tanya Kenji.
Aku tanya saja Murasaki!
Selanjutnya di Space Brothers:
"Janji Pertama"
Kau tahu? Astronot itu sama seperti aktor drama...
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Bagaimana kuenya?
Foto luar angkasa minggu ini!
Bujut!